UO gpSP Kai gagne en stabilité et en performance grâce à beaucoup de corrections de bugs mais aussi quelques fonctionnalités intéressantes apportées par cette mise à jour.

Tout d'abord, le changement le plus visible est le changement de la police utilisée. Elle est plus lisible même si elle peut ne pas plaire à tout le monde, l'empattement étant beaucoup plus prononcé.

L'émulateur peut charger sans trop de problème les jeux contenus dans des archives au format zip permettant de gagner de la place sur votre carte mémoire.

L'émulateur est maintenant traduit dans beaucoup de langues même si certaines, dont le français, ne sont pas traduites entièrement. Pour palier à ce problème, le développeur demande aux personnes intéressées de traduire l'émulateur. Vous pouvez l'aider à cette tâche en postant sur son topic sur wololo.net/talk. ;)

Cependant, certains jeux ne sont pas totalement supportés par l'émulateur et quelques bugs persistent, dans l'interface notamment.

Sachez que l'émulateur est signé et fonctionne donc avec un firmware officiel ainsi qu'avec le VHBL, autrement dit vous pouvez l'utiliser aussi bien sur votre PSP que sur votre PS Vita :p

Grâce à cette mise à jour, gpSP revient sur le devant de la scène avec une mise à jour bienvenue. Si vous voulez une alternative, nous vous conseillons l'excellent TempGBA4PSP qui lui aussi a été mis à jour il y a peu de temps.

L’article [PSP] gpSP Kai devient UO gpSP Kai v3.4 test 4 build 225 est apparu en premier sur Custom Protocol.

Je n'ai pas grand chose à rajouter, sinon que je félicite le courage et la patience de toutes les personnes ayant contribué à ce projet d'envergure : 6 500 dialogues ont apparemment été traduits, relus puis re-relus, sans oublier les messages de combats et les noms des ennemis aux jeux de mots difficilement transposables dans la langue de Molière...

Toutes les infos dont vous aurez besoin se trouveront sur ce billet du blog de la Team, n'hésitez pas à leur laisser un petit message en commentaire, que ça soit un simple "merci" ou un retour, ça fait toujours plaisir. ;) En attendant, vous m'excuserez mais j'ai un jeu à lancer ! 

Application du patch

C'est simple, vous avez seulement besoin de l'archive plus haut et d'un ordinateur sous Windows. Décompressez l'archive sur un endroit de votre ordinateur (de préférence dans un nouveau dossier), et glissez dans le même emplacement la ROM originelle (japonaise).

Exécutez ensuite le programme Mother3VF_Windows.exe. Sur la petite fenêtre qui s'ouvre, cliquez sur le bouton de droite "Parcourir", et naviguez jusqu'à l'emplacement où se trouve votre ROM. Double-cliquez dessus.

Il ne vous reste plus qu'à cliquer sur le gros bouton "Appliquer le patch" et attendre que la magie s'opère !

En général, l'opération ne prend que quelques secondes.

Votre ROM a été correctement patchée ! Si vous aviez coché l'option "Garder une copie de la ROM d'origine", elle devrait avoir été renommée "***.bak", il vous suffira de retirer l'extension ".bak" si vous souhaitez y rejouer plus tard.

Bon jeu ! 

L’article [GBA] Mother 3 enfin traduit en français ! est apparu en premier sur Custom Protocol.

Aujourd'hui, c'est de l'épisode suivant dont je vais vous parler, autrement dit de Mother 3. Sachez qu'une team se charge depuis juillet 2015 de sa traduction et qu'elle n'a franchement pas chômé vu qu'elle vient d'ores et déjà d'annoncer... la date de sa mise en ligne, fixée au 20 avril prochain. Non, il ne s'agit pas de la Team MAMBO qui s'était occupée d'Earthbound, mais d'une team fondée spécialement pour la traduction de ce jeu et dont le blog est consultable par là.

Le petit groupe est constitué de Lostindark, Krummi, SSKM31, JumpmanFR, Gabi6329 et Anthiflo, qui se sont basés sur la traduction anglaise du même titre pour réaliser la leur. Après de nombreuses péripéties rencontrées notamment sur le hack du jeu, et quelques fois racontées sur le Twitter sympathique de la team, ainsi que la publication de multiples screenshots tous plus alléchants les uns que les autres ; les passionnés ont décidé de recruter des bêta-testeurs motivés pour finaliser le projet (voir le billet sur leur blog pour plus de détails). Testeurs qu'ils ont rapidement trouvé, puisque les candidatures sont déjà fermées. ;)

Quoiqu'il en soit, nous attendons avec impatience le 20 avril prochain pour la sortie du patch FR de Mother 3 ! Nous vous mettrons bien évidemment au courant le jour J par le biais d'une chtite news sur CTP, vous z'inquiétez pas. 

L’article [GBA] Mother 3 : la traduction française bientôt disponible ! est apparu en premier sur Custom Protocol.