{"id":9818,"date":"2016-04-05T20:53:35","date_gmt":"2016-04-05T18:53:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.customprotocol.com\/?p=9818"},"modified":"2016-04-05T20:53:35","modified_gmt":"2016-04-05T18:53:35","slug":"psp-patch-traduction-anglais-phantasy-star-portable-2-infinity-preparation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.customprotocol.com\/psp-patch-traduction-anglais-phantasy-star-portable-2-infinity-preparation\/","title":{"rendered":"[PSP] Un patch de traduction en anglais pour Phantasy Star Portable 2 Infinity en pr\u00e9paration"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Phantasy Star Portable 2 Infinity<\/strong>\u00a0est un jeu PSP de type jeu de r\u00f4le et action sorti en 2011 au Japon. Il ne s'agit pas vraiment d'un nouveau titre, mais d'une version am\u00e9lior\u00e9e du jeu original <em>Phantasy Star Portable<\/em>. Premi\u00e8re nouveaut\u00e9&nbsp;: ce volet introduit une nouvelle race, les\u00a0<em>Dumans<\/em>. Les <em>Dumans<\/em> sont une \u00e9volution de la race humaine, facilement identifiables gr\u00e2ce \u00e0 leur cache-\u0153ils (\u00e0 la mani\u00e8re de pirates). Plusieurs autres ajouts ont \u00e9t\u00e9 fais par le d\u00e9veloppeur, comme le syst\u00e8me de r\u00e9incarnation.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ce dernier permet de repartir au niveau 1 quand un \u00a0personnage \u00a0est \u00a0parvenu \u00e0 son niveau maximal. Cela\u00a0 a pour cons\u00e9quence d'am\u00e9liorer ses statistiques de base. L'apparition d'un nouveau personnage, <em>Nagisa<\/em>, est aussi au programme dans ce jeu. Il a un r\u00f4le important dans le deuxi\u00e8me chapitre et tout au long de l'histoire.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/jamrulesrandomness.files.wordpress.com\/2015\/02\/ulus10529_00001.jpg\" alt=\"\" width=\"533\" height=\"302\" \/><\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le jeu original ne contenait que la langue japonaise,\u00a0 mais un groupe a d\u00e9cid\u00e9 de traduire le jeu en anglais. Au moment o\u00f9 j'\u00e9cris cet article le patch de traduction n'a pas encore \u00e9t\u00e9 publi\u00e9. Pour nous faire patienter, l'\u00e9quipe nous a quand m\u00eame fourni quelques images du jeu avec le patch <em>in-game<\/em> ainsi que plusieurs vid\u00e9o.<\/p>\n<h4 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>1) Quelques images du jeu<\/strong><\/span><\/h4>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-9818 gallery-columns-3 gallery-size-gridlove-single'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a class=\"gridlove-popup\" href='https:\/\/www.customprotocol.com\/medias\/2016\/04\/Phantasy-Star-Portable-2-Infinity-Patch-anglais-english-traduction-screenshot-2.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"740\" height=\"419\" src=\"https:\/\/www.customprotocol.com\/medias\/2016\/04\/Phantasy-Star-Portable-2-Infinity-Patch-anglais-english-traduction-screenshot-2-740x419.jpg\" class=\"attachment-gridlove-single size-gridlove-single\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.customprotocol.com\/medias\/2016\/04\/Phantasy-Star-Portable-2-Infinity-Patch-anglais-english-traduction-screenshot-2-740x419.jpg 740w, https:\/\/www.customprotocol.com\/medias\/2016\/04\/Phantasy-Star-Portable-2-Infinity-Patch-anglais-english-traduction-screenshot-2-300x170.jpg 300w, https:\/\/www.customprotocol.com\/medias\/2016\/04\/Phantasy-Star-Portable-2-Infinity-Patch-anglais-english-traduction-screenshot-2-768x435.jpg 768w, https:\/\/www.customprotocol.com\/medias\/2016\/04\/Phantasy-Star-Portable-2-Infinity-Patch-anglais-english-traduction-screenshot-2-370x210.jpg 370w, https:\/\/www.customprotocol.com\/medias\/2016\/04\/Phantasy-Star-Portable-2-Infinity-Patch-anglais-english-traduction-screenshot-2-270x153.jpg 270w, https:\/\/www.customprotocol.com\/medias\/2016\/04\/Phantasy-Star-Portable-2-Infinity-Patch-anglais-english-traduction-screenshot-2-570x323.jpg 570w, https:\/\/www.customprotocol.com\/medias\/2016\/04\/Phantasy-Star-Portable-2-Infinity-Patch-anglais-english-traduction-screenshot-2.jpg 960w, https:\/\/www.customprotocol.com\/medias\/2016\/04\/Phantasy-Star-Portable-2-Infinity-Patch-anglais-english-traduction-screenshot-2-300x170@2x.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 740px) 100vw, 740px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a class=\"gridlove-popup\" href='https:\/\/www.customprotocol.com\/medias\/2016\/04\/Phantasy-Star-Portable-2-Infinity-Patch-anglais-english-traduction-screenshot-3.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"480\" height=\"272\" src=\"https:\/\/www.customprotocol.com\/medias\/2016\/04\/Phantasy-Star-Portable-2-Infinity-Patch-anglais-english-traduction-screenshot-3.jpg\" class=\"attachment-gridlove-single size-gridlove-single\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.customprotocol.com\/medias\/2016\/04\/Phantasy-Star-Portable-2-Infinity-Patch-anglais-english-traduction-screenshot-3.jpg 480w, https:\/\/www.customprotocol.com\/medias\/2016\/04\/Phantasy-Star-Portable-2-Infinity-Patch-anglais-english-traduction-screenshot-3-300x170.jpg 300w, https:\/\/www.customprotocol.com\/medias\/2016\/04\/Phantasy-Star-Portable-2-Infinity-Patch-anglais-english-traduction-screenshot-3-370x210.jpg 370w, https:\/\/www.customprotocol.com\/medias\/2016\/04\/Phantasy-Star-Portable-2-Infinity-Patch-anglais-english-traduction-screenshot-3-270x153.jpg 270w\" sizes=\"auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a class=\"gridlove-popup\" href='https:\/\/www.customprotocol.com\/medias\/2016\/04\/Phantasy-Star-Portable-2-Infinity-Patch-anglais-english-traduction-screenshot-1.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"740\" height=\"419\" src=\"https:\/\/www.customprotocol.com\/medias\/2016\/04\/Phantasy-Star-Portable-2-Infinity-Patch-anglais-english-traduction-screenshot-1-740x419.jpg\" class=\"attachment-gridlove-single size-gridlove-single\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.customprotocol.com\/medias\/2016\/04\/Phantasy-Star-Portable-2-Infinity-Patch-anglais-english-traduction-screenshot-1-740x419.jpg 740w, https:\/\/www.customprotocol.com\/medias\/2016\/04\/Phantasy-Star-Portable-2-Infinity-Patch-anglais-english-traduction-screenshot-1-300x170.jpg 300w, https:\/\/www.customprotocol.com\/medias\/2016\/04\/Phantasy-Star-Portable-2-Infinity-Patch-anglais-english-traduction-screenshot-1-768x435.jpg 768w, https:\/\/www.customprotocol.com\/medias\/2016\/04\/Phantasy-Star-Portable-2-Infinity-Patch-anglais-english-traduction-screenshot-1-370x210.jpg 370w, https:\/\/www.customprotocol.com\/medias\/2016\/04\/Phantasy-Star-Portable-2-Infinity-Patch-anglais-english-traduction-screenshot-1-270x153.jpg 270w, https:\/\/www.customprotocol.com\/medias\/2016\/04\/Phantasy-Star-Portable-2-Infinity-Patch-anglais-english-traduction-screenshot-1-570x323.jpg 570w, https:\/\/www.customprotocol.com\/medias\/2016\/04\/Phantasy-Star-Portable-2-Infinity-Patch-anglais-english-traduction-screenshot-1.jpg 960w, https:\/\/www.customprotocol.com\/medias\/2016\/04\/Phantasy-Star-Portable-2-Infinity-Patch-anglais-english-traduction-screenshot-1-300x170@2x.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 740px) 100vw, 740px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<h4 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>2) Quelques vid\u00e9o du jeu<\/strong><\/span><\/h4>\n<div class=\"inserervideo\"><iframe loading=\"lazy\" width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/iniiidtVOjo\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/div>\n<div class=\"inserervideo\"><iframe loading=\"lazy\" width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/fntOGb4LPYw\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Avis aux fans de la licence Phantasy Star&#8239;!&#8239;;)<\/p>\n","protected":false},"author":491,"featured_media":9821,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,4,29,71,30],"tags":[2346,2347,2348,33],"plateformes":[855],"genres":[2293,1230,2298],"developpeurs":[2350],"editeurs":[2349],"types":[864],"sources":[2345],"class_list":["post-9818","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-autres-jeux-videos","category-news","category-news-underground","category-outils","category-underground","tag-phantasy","tag-phantasy-star-portable","tag-phantasy-star-portable-2-infinity","tag-videos","plateformes-psp","genres-backups-psp","genres-patchs-traduction","genres-patchs-traduction-anglaise","developpeurs-sega","editeurs-sega","types-news","sources-httpsgbatemp-netthreadsphantasy-star-portable-2-infinity-english-translation-368328"],"yoast_head":"\n<title>(WIP) Trad anglaise de Phantasy Star Portable 2 Infinity<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Avis aux fans de la licence Phantasy Star ! ;)\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.customprotocol.com\/psp-patch-traduction-anglais-phantasy-star-portable-2-infinity-preparation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"(WIP) Trad anglaise de Phantasy Star Portable 2 Infinity\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Avis aux fans de la licence Phantasy Star ! ;)\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.customprotocol.com\/psp-patch-traduction-anglais-phantasy-star-portable-2-infinity-preparation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Custom Protocol\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-04-05T18:53:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.customprotocol.com\/medias\/2016\/04\/nagisa-sword.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"272\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"yaounshow\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"yaounshow\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.customprotocol.com\/psp-patch-traduction-anglais-phantasy-star-portable-2-infinity-preparation\/\",\"url\":\"https:\/\/www.customprotocol.com\/psp-patch-traduction-anglais-phantasy-star-portable-2-infinity-preparation\/\",\"name\":\"(WIP) Trad anglaise de Phantasy Star Portable 2 Infinity\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.customprotocol.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-04-05T18:53:35+00:00\",\"dateModified\":\"2016-04-05T18:53:35+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.customprotocol.com\/#\/schema\/person\/edae472e71077dc09a7e93113571af94\"},\"description\":\"Avis aux fans de la licence Phantasy Star ! ;)\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.customprotocol.com\/psp-patch-traduction-anglais-phantasy-star-portable-2-infinity-preparation\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.customprotocol.com\/psp-patch-traduction-anglais-phantasy-star-portable-2-infinity-preparation\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.customprotocol.com\/psp-patch-traduction-anglais-phantasy-star-portable-2-infinity-preparation\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.customprotocol.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"[PSP] Un patch de traduction en anglais pour Phantasy Star Portable 2 Infinity en pr\u00e9paration\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.customprotocol.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.customprotocol.com\/\",\"name\":\"Custom Protocol\",\"description\":\"Site d&#039;hack-tualit\u00e9 et de tutoriels sur la customisation de consoles et appareils (homebrews, plugins, \u00e9mulation...)\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.customprotocol.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.customprotocol.com\/#\/schema\/person\/edae472e71077dc09a7e93113571af94\",\"name\":\"yaounshow\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/www.customprotocol.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/407992f565e00a0c8bedb1f28e77f60c11877a61bf02eda97f82cb7d4ee14a31?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/407992f565e00a0c8bedb1f28e77f60c11877a61bf02eda97f82cb7d4ee14a31?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"yaounshow\"},\"url\":\"https:\/\/www.customprotocol.com\/auteur\/yaounshow\/\"}]}<\/script>\n","yoast_head_json":{"title":"(WIP) Trad anglaise de Phantasy Star Portable 2 Infinity","description":"Avis aux fans de la licence Phantasy Star ! ;)","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.customprotocol.com\/psp-patch-traduction-anglais-phantasy-star-portable-2-infinity-preparation\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"(WIP) Trad anglaise de Phantasy Star Portable 2 Infinity","og_description":"Avis aux fans de la licence Phantasy Star ! ;)","og_url":"https:\/\/www.customprotocol.com\/psp-patch-traduction-anglais-phantasy-star-portable-2-infinity-preparation\/","og_site_name":"Custom Protocol","article_published_time":"2016-04-05T18:53:35+00:00","og_image":[{"width":480,"height":272,"url":"https:\/\/www.customprotocol.com\/medias\/2016\/04\/nagisa-sword.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"yaounshow","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"yaounshow","Estimation du temps de lecture":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.customprotocol.com\/psp-patch-traduction-anglais-phantasy-star-portable-2-infinity-preparation\/","url":"https:\/\/www.customprotocol.com\/psp-patch-traduction-anglais-phantasy-star-portable-2-infinity-preparation\/","name":"(WIP) Trad anglaise de Phantasy Star Portable 2 Infinity","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.customprotocol.com\/#website"},"datePublished":"2016-04-05T18:53:35+00:00","dateModified":"2016-04-05T18:53:35+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.customprotocol.com\/#\/schema\/person\/edae472e71077dc09a7e93113571af94"},"description":"Avis aux fans de la licence Phantasy Star ! ;)","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.customprotocol.com\/psp-patch-traduction-anglais-phantasy-star-portable-2-infinity-preparation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.customprotocol.com\/psp-patch-traduction-anglais-phantasy-star-portable-2-infinity-preparation\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.customprotocol.com\/psp-patch-traduction-anglais-phantasy-star-portable-2-infinity-preparation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.customprotocol.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"[PSP] Un patch de traduction en anglais pour Phantasy Star Portable 2 Infinity en pr\u00e9paration"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.customprotocol.com\/#website","url":"https:\/\/www.customprotocol.com\/","name":"Custom Protocol","description":"Site d&#039;hack-tualit\u00e9 et de tutoriels sur la customisation de consoles et appareils (homebrews, plugins, \u00e9mulation...)","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.customprotocol.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.customprotocol.com\/#\/schema\/person\/edae472e71077dc09a7e93113571af94","name":"yaounshow","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/www.customprotocol.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/407992f565e00a0c8bedb1f28e77f60c11877a61bf02eda97f82cb7d4ee14a31?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/407992f565e00a0c8bedb1f28e77f60c11877a61bf02eda97f82cb7d4ee14a31?s=96&d=mm&r=g","caption":"yaounshow"},"url":"https:\/\/www.customprotocol.com\/auteur\/yaounshow\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.customprotocol.com\/api\/wp\/v2\/posts\/9818","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.customprotocol.com\/api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.customprotocol.com\/api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.customprotocol.com\/api\/wp\/v2\/users\/491"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.customprotocol.com\/api\/wp\/v2\/comments?post=9818"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.customprotocol.com\/api\/wp\/v2\/posts\/9818\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.customprotocol.com\/api\/wp\/v2\/media\/9821"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.customprotocol.com\/api\/wp\/v2\/media?parent=9818"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.customprotocol.com\/api\/wp\/v2\/categories?post=9818"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.customprotocol.com\/api\/wp\/v2\/tags?post=9818"},{"taxonomy":"plateformes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.customprotocol.com\/api\/wp\/v2\/plateformes?post=9818"},{"taxonomy":"genres","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.customprotocol.com\/api\/wp\/v2\/genres?post=9818"},{"taxonomy":"developpeurs","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.customprotocol.com\/api\/wp\/v2\/developpeurs?post=9818"},{"taxonomy":"editeurs","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.customprotocol.com\/api\/wp\/v2\/editeurs?post=9818"},{"taxonomy":"types","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.customprotocol.com\/api\/wp\/v2\/types?post=9818"},{"taxonomy":"sources","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.customprotocol.com\/api\/wp\/v2\/sources?post=9818"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}